1 00:08:10,184 --> 00:08:14,927 Restoril, Halción, Silenor, 2 00:08:15,711 --> 00:08:16,711 Lunes... 3 00:08:18,497 --> 00:08:19,932 rozerem, 4 00:08:21,021 --> 00:08:23,502 Belsomra, Sonata. 5 00:08:24,415 --> 00:08:25,677 Eh... 6 00:08:27,158 --> 00:08:28,420 Ah, Ambien. 7 00:08:30,334 --> 00:08:32,466 Edluar, Intermezzo. 8 00:08:33,990 --> 00:08:35,253 Benadryl. 9 00:08:37,471 --> 00:08:38,995 Y luego, eh... 10 00:08:41,302 --> 00:08:43,086 Terapia de control de estímulos... 11 00:08:44,697 --> 00:08:46,524 terapia cognitivo-conductual, 12 00:08:47,787 --> 00:08:50,702 higiene del sueño, entrenamiento de relajación, 13 00:08:51,878 --> 00:08:53,096 y biorretroalimentación. 14 00:08:55,926 --> 00:08:58,798 ¿Algo más? Probablemente. 15 00:08:59,538 --> 00:09:03,889 Y ninguna de estas formas tradicionales ¿De qué tratamiento han resultado eficaces? 16 00:09:04,063 --> 00:09:07,240 No, no. Eh, eso es en realidad por qué estoy aquí. 17 00:09:07,414 --> 00:09:11,681 Ya sabes, lo que describiste en tus formularios de admisión, un sueño recurrente, 18 00:09:11,855 --> 00:09:16,773 no es tan inusual un fenómeno en sí mismo. 19 00:09:16,947 --> 00:09:22,822 Bueno, he tenido esto sueña 4.476 veces. 20 00:09:25,346 --> 00:09:28,610 Sí, esa parte es un poco inusual. 21 00:09:33,005 --> 00:09:37,315 ¿Alguna vez te has encontrado una condición como la mía? 22 00:09:38,054 --> 00:09:39,621 Bueno, la mayoría de mis pacientes 23 00:09:39,796 --> 00:09:43,364 están sufriendo más Trastornos comunes del sueño. 24 00:09:44,322 --> 00:09:48,717 Insomnio, parasomnia, hipersomnias. 25 00:09:50,240 --> 00:09:51,284 Bien. 26 00:09:53,244 --> 00:09:54,985 La mayoría de mis pacientes. 27 00:09:57,248 --> 00:10:00,730 Para responder a tu pregunta, Sí, he tratado a algunas personas. 28 00:10:00,903 --> 00:10:05,298 quienes estaban experimentando Síntomas como los tuyos. 29 00:10:08,475 --> 00:10:10,956 ¿Qué tan parecido al mío? 30 00:10:12,567 --> 00:10:13,917 Muy. 31 00:10:17,181 --> 00:10:21,097 Hay un tratamiento que tengo administrado en el pasado, 32 00:10:21,272 --> 00:10:25,580 una forma de hipnosis, a falta de un término mejor, 33 00:10:25,754 --> 00:10:28,626 lo cual ayudó mucho esos otros que mencioné 34 00:10:28,801 --> 00:10:32,152 quienes estaban sufriendo de un defecto similar. 35 00:10:33,023 --> 00:10:34,067 ¿Defecto? 36 00:10:34,240 --> 00:10:36,461 Lo siento, mala elección de palabras. 37 00:10:36,634 --> 00:10:40,290 El tratamiento es muy eficaz. 38 00:10:40,465 --> 00:10:43,816 eliminará Tu sueño recurrente. 39 00:10:44,774 --> 00:10:48,211 Sabes que otros terapeutas Antes decían que podían ayudar. 40 00:10:49,778 --> 00:10:52,085 pero nada cambió nunca. 41 00:10:52,956 --> 00:10:54,392 Yo te ayudaré. 42 00:10:55,436 --> 00:10:57,177 El sueño desaparecerá. 43 00:10:59,484 --> 00:11:01,572 Pero... ¿Pero? 44 00:11:03,400 --> 00:11:05,881 A menos que tengamos un comprensión profunda 45 00:11:06,056 --> 00:11:08,361 de por qué lo estás teniendo, 46 00:11:08,535 --> 00:11:11,365 después de que haya pasado un tiempo, 47 00:11:11,538 --> 00:11:13,149 el sueño volverá. 48 00:11:13,976 --> 00:11:15,934 Bien, entonces ¿cómo Nosotros... Como dijiste, 49 00:11:16,109 --> 00:11:18,241 Quiero decir, ¿cómo calculamos ¿Sabes por qué lo tengo? 50 00:11:19,504 --> 00:11:22,332 Bueno, empezamos por tener me lo cuentas 51 00:11:22,506 --> 00:11:25,249 con el mayor detalle posible. 52 00:11:27,380 --> 00:11:30,254 Esto, eh... Tiene lugar en la casa donde crecí. 53 00:11:30,427 --> 00:11:33,474 A veces puede ayudar para cerrar los ojos. 54 00:11:39,044 --> 00:11:42,831 Bien, como dije, 55 00:11:43,005 --> 00:11:45,355 estoy en la casa donde crecí. 56 00:11:45,922 --> 00:11:47,532 Estoy en la cocina. 57 00:11:48,576 --> 00:11:50,621 Mi mamá está ahí preparando la cena. 58 00:11:51,884 --> 00:11:55,365 Ella me pregunta si puedo corre y pregúntale a mi papá 59 00:11:55,539 --> 00:11:58,456 si se acordó de conseguir ajo cuando fue a la tienda. 60 00:11:58,629 --> 00:12:01,240 Perdón por interrumpir. ¿Es esto un recuerdo? 61 00:12:01,414 --> 00:12:04,767 Realmente no lo sé. Yo, eh... 62 00:12:04,941 --> 00:12:08,422 Probablemente. Yo solía mirar mi mamá cocina a veces, pero... 63 00:12:09,727 --> 00:12:12,644 Interesante. Seguir. 64 00:12:13,427 --> 00:12:15,298 ¿Ojos abiertos o cerrados? 65 00:12:16,474 --> 00:12:17,518 Tú decides. 66 00:12:19,693 --> 00:12:20,739 Bueno. 67 00:12:22,393 --> 00:12:23,567 Eh, entonces... 68 00:12:25,264 --> 00:12:28,746 luego corro por el pasillo... 69 00:12:28,921 --> 00:12:31,183 al dormitorio... 70 00:12:31,357 --> 00:12:34,709 y mi papa esta ahi viendo fútbol en la televisión. 71 00:12:44,110 --> 00:12:45,241 ¿Y? 72 00:12:45,415 --> 00:12:46,460 Y eso es todo. Eso es... 73 00:12:46,634 --> 00:12:47,984 Ahí es donde me despierto. 74 00:12:52,423 --> 00:12:55,904 Es extremadamente mundano. 75 00:12:57,557 --> 00:12:59,298 hay uno cosa extraña al respecto. 76 00:13:00,561 --> 00:13:01,605 ¿Qué es? 77 00:13:04,696 --> 00:13:07,307 Es esto... La cosa es, 78 00:13:07,480 --> 00:13:09,961 antes de llegar al dormitorio, ahí... ahí está... 79 00:13:12,399 --> 00:13:15,097 Colgando de la El techo es un hilo rojo. 80 00:13:16,360 --> 00:13:17,664 ¿Un ático? 81 00:13:19,188 --> 00:13:21,365 Sí. ¿Por qué es eso extraño? 82 00:13:23,192 --> 00:13:25,759 Porque no había ático en la casa donde crecí. 83 00:13:27,544 --> 00:13:28,937 ¿Estás seguro de esto? 84 00:13:30,721 --> 00:13:34,986 Sí. ¿Podría haber habido uno? ¿Y simplemente no lo sabías? 85 00:13:35,161 --> 00:13:38,556 Quiero decir, viví en esa casa durante 18 años. 86 00:13:38,730 --> 00:13:41,514 Ya sabes, corrí arriba y abajo el pasillo mil veces. 87 00:13:43,386 --> 00:13:45,998 Uh, cuando tenía 14 años o así 88 00:13:46,172 --> 00:13:49,567 y el sueño me estaba impulsando Jodidamente loco, de hecho tengo una escalera. 89 00:13:49,740 --> 00:13:53,614 y tomé un martillo para el techo justo en ese lugar. 90 00:13:53,788 --> 00:13:56,052 Acabo de abrir el panel de yeso, 91 00:13:56,225 --> 00:13:57,530 pero no encontré nada. 92 00:13:57,705 --> 00:14:02,057 Sólo aislamiento y madera. 93 00:14:07,192 --> 00:14:08,193 Veo. 94 00:14:13,721 --> 00:14:15,288 Entonces, eh... 95 00:14:16,985 --> 00:14:18,596 por eso estoy aquí. 96 00:14:23,905 --> 00:14:24,907 Sí. 97 00:14:26,429 --> 00:14:27,431 Es. 98 00:14:44,534 --> 00:14:46,363 Aquí tienes. Gracias. 99 00:15:12,649 --> 00:15:14,652 ¿Qué? 100 00:15:14,826 --> 00:15:16,393 Lamento molestarte. 101 00:15:16,567 --> 00:15:19,657 mi nombre es harrison Resistente. Me mudo hoy. 102 00:15:21,311 --> 00:15:22,965 Hablamos por teléfono la semana pasada. 103 00:15:23,139 --> 00:15:25,445 En realidad, tengo mi depósito de seguridad aquí. 104 00:15:28,578 --> 00:15:29,971 No lo recuerdo. 105 00:15:31,668 --> 00:15:33,713 Oh sí. 106 00:15:34,672 --> 00:15:37,630 Lo recuerdo ahora. Ah. Esperar. 107 00:15:39,981 --> 00:15:41,374 Eh. 108 00:15:42,722 --> 00:15:44,769 Venga conmigo. 109 00:16:17,322 --> 00:16:19,150 ¿Qué... pensé que dijo que estaba amueblado. 110 00:16:19,325 --> 00:16:20,456 Bueno, hay una cama, 111 00:16:21,719 --> 00:16:22,850 y una nevera, 112 00:16:24,155 --> 00:16:25,201 baño. 113 00:16:26,331 --> 00:16:28,072 ¿Qué estás jodiendo? quieres? ¿Marta Stewart? 114 00:16:28,246 --> 00:16:29,422 No, tienes razón. Es genial. 115 00:16:29,596 --> 00:16:31,120 Es, eh... es perfecto, en realidad. 116 00:16:31,293 --> 00:16:33,209 ¿Dónde está el cuarto de lavado? 117 00:16:34,774 --> 00:16:35,950 Sótano. 118 00:16:37,038 --> 00:16:38,039 Gracias. 119 00:16:39,345 --> 00:16:40,345 ¡Nos vemos! 120 00:16:41,259 --> 00:16:43,349 Nos vemos. 121 00:16:44,133 --> 00:16:45,134 Oh. 122 00:16:47,178 --> 00:16:51,879 ¿Escuchaste o leíste algo? 123 00:16:52,053 --> 00:16:54,317 sobre este edificio en línea? 124 00:16:56,318 --> 00:17:01,846 Um, solo que era barato y amueblado. 125 00:17:51,765 --> 00:17:52,983 Mmm. 126 00:17:54,724 --> 00:17:56,335 A la mierda eso. 127 00:18:18,662 --> 00:18:20,358 A la mierda eso. 128 00:18:50,259 --> 00:18:52,086 Harrison, ¿puedes ve y pregúntale a tu papá 129 00:18:52,260 --> 00:18:53,522 si se acordó de comprar ajo 130 00:18:53,697 --> 00:18:55,176 cuando fue a la tienda de comestibles? 131 00:19:29,906 --> 00:19:30,951 Bueno. 132 00:19:33,301 --> 00:19:35,607 Son las tres y media de la tarde. yo soy Voy a mover tu ropa. 133 00:19:35,781 --> 00:19:38,349 Eso es todo. no puedo Espera todo el día por esta mierda. 134 00:19:45,269 --> 00:19:47,794 Diez minutos más. Diez minutos más. 135 00:20:12,992 --> 00:20:14,994 Quiero decir, ¿estaría enojado? No. 136 00:20:15,169 --> 00:20:18,259 Pero luego vendría a buscar mi quítate la ropa cuando terminen. 137 00:20:19,217 --> 00:20:20,759 ¿Qué vas a hacer? ¿Dejarlos ahí todo el día? 138 00:20:20,784 --> 00:20:23,176 Ellos simplemente van a ponerse mohoso y asqueroso. 139 00:20:23,961 --> 00:20:26,615 Sí, está bien. Sí. Lo entendería totalmente. 140 00:20:27,486 --> 00:20:31,750 Lo entendería totalmente. Lo conseguiría. Me encantaría eso. Bueno. 141 00:20:42,371 --> 00:20:43,675 ¿Esa es mi ropa sucia? 142 00:20:43,849 --> 00:20:46,069 Ay dios mío. Soy lo siento mucho. Yo solo estaba... 143 00:20:46,243 --> 00:20:47,604 me iba a mover a la secadora... 144 00:21:00,953 --> 00:21:02,215 ¿Estás bien? 145 00:21:04,131 --> 00:21:06,568 Sí, yo... Lo siento. Eh... 146 00:21:08,440 --> 00:21:09,788 Soy María. 147 00:21:09,962 --> 00:21:12,443 Debes ser Harrison Hardy. 148 00:21:13,923 --> 00:21:15,142 ¿Qué? 149 00:21:15,317 --> 00:21:17,536 ¿El nuevo inquilino en 429? 150 00:21:18,580 --> 00:21:19,843 Mmm, sí. 151 00:21:20,757 --> 00:21:21,974 Estoy en 630. 152 00:21:22,672 --> 00:21:24,413 Justo encima de ti, dos pisos más arriba. 153 00:21:25,674 --> 00:21:29,330 ¿Puedo? Oh. Sí. Sí. 154 00:21:32,898 --> 00:21:35,075 como nos gusta ¿El Lafayette hasta ahora? 155 00:21:35,641 --> 00:21:37,686 Um... Ya sabes, es, uh... 156 00:21:38,991 --> 00:21:40,906 Es un poco extraño para ser sincero. 157 00:21:41,080 --> 00:21:42,125 Mmm. 158 00:21:43,736 --> 00:21:46,347 Entonces, ¿de dónde eres, Harry? 159 00:21:47,566 --> 00:21:48,959 Eh, Riverside. 160 00:21:49,133 --> 00:21:50,481 Oh. Nunca he estado. 161 00:21:52,222 --> 00:21:53,615 ¿Conoces a alguien en la ciudad? 162 00:21:54,964 --> 00:21:56,182 Bueno, te conozco. 163 00:21:57,968 --> 00:22:02,667 Bueno me interesa mucho saber cómo terminaste en el Lafayette. 164 00:22:02,842 --> 00:22:07,846 Um, bueno, yo sólo... estaba buscando un Un lugar barato y amueblado. 165 00:22:08,020 --> 00:22:10,109 Bueno, sé lo que es como ser nuevo en la ciudad. 166 00:22:10,980 --> 00:22:12,590 No conoces a nadie. 167 00:22:13,287 --> 00:22:14,506 Solitario, triste. 168 00:22:16,160 --> 00:22:19,771 Um, entonces, si quieres ven a mi casa más tarde, 169 00:22:19,945 --> 00:22:22,513 tal vez cenar algo y algunas bebidas. puedo... 170 00:22:24,124 --> 00:22:26,561 responder cualquier pregunta tienes sobre este lugar. 171 00:22:26,736 --> 00:22:28,085 Oh sí. Quiero decir... 172 00:22:29,391 --> 00:22:31,804 Sí, eso... eso... eso suena genial. Sería muy bonito. 173 00:22:31,827 --> 00:22:33,742 ¿Comes carne? Sí. 174 00:22:33,916 --> 00:22:35,396 O a menos que tu no lo hagas. No tengo que hacerlo. 175 00:22:35,570 --> 00:22:37,007 Me encanta la carne. 176 00:22:38,008 --> 00:22:39,009 Haré filetes. 177 00:22:40,967 --> 00:22:42,011 Excelente. 178 00:22:51,804 --> 00:22:52,805 Buenas noches. 179 00:23:39,025 --> 00:23:40,374 Harry. Oye. 180 00:23:42,375 --> 00:23:43,421 Entra. 181 00:23:50,384 --> 00:23:52,343 Bienvenido a mi casa. ¿Te gustaría el recorrido? 182 00:23:53,170 --> 00:23:54,213 Seguro. 183 00:24:13,582 --> 00:24:14,625 Te gusta eso, ¿eh? 184 00:24:15,626 --> 00:24:17,193 ha estado en mi familia durante generaciones. 185 00:24:18,542 --> 00:24:19,544 ¿En realidad? 186 00:24:20,284 --> 00:24:22,547 Mmmm. Ni idea quién es, sin embargo. 187 00:24:22,721 --> 00:24:24,156 Probablemente mi tía abuela Marion. 188 00:24:26,159 --> 00:24:27,160 Interesante. 189 00:24:28,553 --> 00:24:30,076 Oh. Gracias. 190 00:24:42,087 --> 00:24:43,088 Entonces ¿por qué estás aquí? 191 00:24:44,351 --> 00:24:45,875 Qué... Me invitaste. 192 00:24:46,048 --> 00:24:49,269 En el Lafayette, quiero decir. 193 00:24:49,442 --> 00:24:51,096 Oh. 194 00:24:51,270 --> 00:24:53,535 Uh, bueno, yo... yo sólo Lo encontré en línea. 195 00:24:53,709 --> 00:24:56,319 solo necesitaba algo eso era barato y estaba amueblado. 196 00:24:57,233 --> 00:25:00,977 El Lafayette recoge gente inusual. 197 00:25:03,326 --> 00:25:04,894 ¿Qué? ¿Y qué hay de ti? 198 00:25:05,676 --> 00:25:08,680 ¿Qué te hace inusual? 199 00:25:09,594 --> 00:25:11,596 Vaya, eres... eres sólo... 200 00:25:11,769 --> 00:25:13,990 Eres realmente directo, ya sabes. 201 00:25:14,163 --> 00:25:15,382 Es, eh... 202 00:25:16,339 --> 00:25:18,384 Quiero decir, simplemente... nos acabamos de conocer. 203 00:25:18,559 --> 00:25:19,691 Bien. 204 00:25:21,387 --> 00:25:24,566 Quiero decir, realmente no lo hago. Me gustaría hablar de ello con cualquiera. 205 00:25:26,480 --> 00:25:27,960 Vale, bueno, es... 206 00:25:28,134 --> 00:25:29,788 Eh, tengo un... 207 00:25:29,961 --> 00:25:32,311 solo tengo esto, como, cosa de dormir. 208 00:25:32,486 --> 00:25:34,401 ¿Dormir? que algo así como dormir? 209 00:25:34,576 --> 00:25:38,362 Insomnio, sonambulismo, terrores nocturnos, apnea, 210 00:25:38,536 --> 00:25:39,755 ¿Síndrome de piernas inquietas? 211 00:25:39,929 --> 00:25:41,799 Oh, no. Es solo... Es un sueño. 212 00:25:42,539 --> 00:25:43,672 ¿Un sueño? 213 00:25:44,628 --> 00:25:46,282 Es un... es un sueño recurrente. 214 00:25:47,109 --> 00:25:48,980 Ya lo he tenido 5.000 veces en mi vida. 215 00:25:49,154 --> 00:25:52,115 Eso parece mucho. Sí. 216 00:25:52,288 --> 00:25:54,551 Quiero decir, creo que sí. Eso es en realidad... 217 00:25:54,726 --> 00:25:56,205 Por eso estoy en la ciudad actualmente. 218 00:25:56,380 --> 00:25:58,730 Estoy... estoy viendo este nuevo terapeuta. 219 00:25:58,903 --> 00:26:03,560 Se supone que es como uno de los Los mejores, uh, algunos... sonámbulos del mundo. 220 00:26:03,734 --> 00:26:06,781 ¿Sonámbulo? 221 00:26:06,955 --> 00:26:08,871 Médico del sueño. Sí. 222 00:26:10,001 --> 00:26:11,089 ¿Cuál es el sueño? 223 00:26:11,700 --> 00:26:13,919 Es realmente extraño. Eh... 224 00:26:15,094 --> 00:26:17,749 Eh, es esta cosa donde estoy... 225 00:26:19,142 --> 00:26:22,057 Estoy... estoy en la casa donde Crecí y luego yo... Es sólo... 226 00:26:23,102 --> 00:26:24,930 Corro a preguntarle algo a mi papá 227 00:26:25,104 --> 00:26:27,279 y luego en camino a... Para preguntarle, hay un... 228 00:26:27,453 --> 00:26:28,910 Veo este ático fuera de el rabillo del ojo, 229 00:26:28,933 --> 00:26:30,334 pero no hubo ático en la casa. 230 00:26:30,500 --> 00:26:32,415 Es jodidamente extraño. eso no tiene ningún sentido. 231 00:26:32,589 --> 00:26:34,374 Ah, como la casa en Ash Tree Lane. 232 00:26:35,897 --> 00:26:37,769 ¿Qué? Entonces este terapeuta, 233 00:26:37,942 --> 00:26:41,119 él te ayudará a entender ¿Por qué sigues teniendo el sueño? 234 00:26:41,730 --> 00:26:44,427 Ayudarte a descubrir qué es en tu ático inexistente? 235 00:26:44,602 --> 00:26:48,824 Tal vez. Quiero decir, es... Él dijo que Él ha ayudado a gente como yo antes, así que... 236 00:26:50,694 --> 00:26:52,392 Bueno, me pregunto si Yo podría ayudarte. 237 00:26:52,566 --> 00:26:56,701 Oh. Quiero decir, realmente Se lo agradezco, pero en realidad es... 238 00:26:57,920 --> 00:26:59,877 Es una de esas cosas Yo... yo sólo, um... 239 00:27:01,009 --> 00:27:03,969 he estado luchando con él durante mucho tiempo. 240 00:27:05,536 --> 00:27:06,755 Quiero decir, es una especie de... 241 00:27:08,625 --> 00:27:10,714 afectó toda mi vida. 242 00:27:11,846 --> 00:27:15,501 ¿Dirías eso? entendiendo tu sueño 243 00:27:15,676 --> 00:27:19,768 es lo que quieres más que ¿algo más en el mundo entero? 244 00:27:26,035 --> 00:27:27,036 Seguro. 245 00:27:29,646 --> 00:27:33,912 Tal vez, o simplemente no tenerlo más. 246 00:27:34,695 --> 00:27:35,740 ¿Has probado el ácido? 247 00:27:35,913 --> 00:27:37,307 ¿Qué? No, ¿por qué? 248 00:27:37,480 --> 00:27:38,787 ¿Crees que eso ayudará? 249 00:27:52,496 --> 00:27:55,499 Oh. Realmente no lo hago Fuma, pero gracias. 250 00:27:58,501 --> 00:28:00,112 Uh, ¿te importa si usar tu baño? 251 00:28:02,593 --> 00:28:03,636 Gracias. 252 00:28:30,142 --> 00:28:31,143 Bueno. 253 00:29:31,376 --> 00:29:32,377 Eres realmente bonita. 254 00:29:34,597 --> 00:29:35,903 Como una actriz o algo así. 255 00:29:36,077 --> 00:29:37,862 Soy actriz. ¿Qué, realmente? 256 00:29:38,036 --> 00:29:39,080 Mmmm. 257 00:29:39,864 --> 00:29:41,910 ¿Has estado en ¿Algo que pueda haber visto? 258 00:29:43,259 --> 00:29:44,259 No. 259 00:29:46,305 --> 00:29:47,305 Genial. 260 00:30:05,280 --> 00:30:06,368 Se hace tarde. 261 00:30:07,108 --> 00:30:08,980 Oh sí. No, tu eres correcto. Debería, eh... 262 00:30:09,153 --> 00:30:10,286 Probablemente debería irme. 263 00:30:10,460 --> 00:30:12,330 No dije que tuvieras que ir. 264 00:30:12,505 --> 00:30:13,897 Sólo hago una observación. 265 00:30:16,030 --> 00:30:18,294 Bueno. Sí, probablemente deberías hacerlo. 266 00:30:20,296 --> 00:30:21,297 Sí. 267 00:30:24,473 --> 00:30:25,736 Una vez tuve un sueño. 268 00:30:27,041 --> 00:30:31,915 Estaba en una casa en un playa y yo estaba acostado en la cama. 269 00:30:34,309 --> 00:30:37,355 Y estaba tan seguro, 270 00:30:38,401 --> 00:30:40,794 absolutamente, completamente seguro, 271 00:30:41,970 --> 00:30:45,016 eso en la arena fuera de esta casa 272 00:30:46,234 --> 00:30:47,758 Era un caballo negro. 273 00:30:51,935 --> 00:30:54,590 Fui tan positivo allí había un caballo ahí fuera, 274 00:30:54,765 --> 00:30:57,333 aunque no hubo razón para que haya un caballo. 275 00:30:58,289 --> 00:31:02,642 Y así en el sueño, yo simplemente no podía soportarlo más. 276 00:31:02,816 --> 00:31:07,256 Me levanté de la cama y marchó hacia la ventana 277 00:31:07,430 --> 00:31:09,736 y miré hacia la arena. 278 00:31:12,608 --> 00:31:13,784 ¿Y había un caballo? 279 00:31:16,352 --> 00:31:17,353 Fresco. 280 00:31:20,660 --> 00:31:23,358 puedes venir mañana por la noche si quieres. 281 00:31:23,532 --> 00:31:26,404 Tal vez pueda ayudarte a descubrir Descubre qué hay en el ático de tus sueños. 282 00:31:28,016 --> 00:31:29,059 Está bien, está bien. 283 00:31:29,799 --> 00:31:31,627 ¡Buenas noches! 284 00:32:01,527 --> 00:32:03,615 Harrison, ¿puedes ve y pregúntale a tu papá 285 00:32:03,789 --> 00:32:06,489 si se acordó de comprar ajo cuando fue al supermercado? 286 00:34:01,559 --> 00:34:04,432 Oye, oye. Esperar. ¡Esperar! 287 00:34:14,007 --> 00:34:15,704 Bien, entonces... 288 00:34:15,878 --> 00:34:17,141 tengo algunas preguntas serias 289 00:34:17,315 --> 00:34:18,969 sobre este complejo de apartamentos. 290 00:34:19,143 --> 00:34:20,710 Apuesto que sí. 291 00:34:20,884 --> 00:34:23,146 Bien, primero que nada, la habitación 408. 292 00:34:23,320 --> 00:34:25,409 Hay un sonido extraño saliendo de esa habitación, 293 00:34:25,583 --> 00:34:27,063 así que en realidad tengo más cerca del... 294 00:34:27,237 --> 00:34:30,110 Toqué la puerta. 295 00:34:34,463 --> 00:34:36,246 Jesús. 296 00:34:36,420 --> 00:34:37,726 No puedo hablar del 408. 297 00:34:37,900 --> 00:34:40,730 Vale, bueno... ¿En serio? 298 00:34:42,253 --> 00:34:44,690 Yo no... Está bien, bueno, esta mañana estaba, um... 299 00:34:44,864 --> 00:34:47,302 Yo... estaba en el techo, eh... 300 00:34:47,476 --> 00:34:49,304 Estaba esta chica. 301 00:34:49,478 --> 00:34:51,523 Charmagne. Sí, ella era, um... 302 00:34:51,697 --> 00:34:52,871 ¿Cantando? 303 00:34:54,090 --> 00:34:56,920 Sí. Ella también era muy buena. 304 00:34:57,094 --> 00:34:59,443 ¿Pero qué pasó con la máscara? 305 00:34:59,617 --> 00:35:01,925 Charmagne tiene la cara más hermosa. 306 00:35:02,099 --> 00:35:05,449 Tanto es así que cualquiera quien lo mira, hombre o mujer, 307 00:35:06,320 --> 00:35:10,672 simplemente caen de cabeza tacones enamorados de ella. 308 00:35:10,847 --> 00:35:13,023 Y entonces ella usa la máscara, 309 00:35:13,849 --> 00:35:16,373 para que la gente no se caiga enamorado de ella todo el tiempo. 310 00:35:16,547 --> 00:35:19,115 Quizás eso sea probablemente para lo mejor entonces, ¿sabes? 311 00:35:19,289 --> 00:35:21,465 Sí. 312 00:35:21,639 --> 00:35:22,641 Eh... 313 00:35:24,295 --> 00:35:26,079 Bueno, por último pero no menos importante... 314 00:35:26,253 --> 00:35:27,255 Mmmm. Anoche... 315 00:35:29,431 --> 00:35:33,739 habia un chico flotando... en el vestíbulo. 316 00:35:33,913 --> 00:35:34,958 Eliot. 317 00:35:36,742 --> 00:35:38,657 Sí, entonces, ¿qué es...? ¿Cuál es su historia? 318 00:35:39,309 --> 00:35:40,528 Él flota. 319 00:35:42,530 --> 00:35:44,097 Tengo que orinar. 320 00:35:48,840 --> 00:35:51,016 Él flota. 321 00:36:10,340 --> 00:36:12,474 Oye, ya sabes, hay un... 322 00:36:12,648 --> 00:36:16,172 Hay un libro en medio de tu piso. Quizás quieras moverlo. 323 00:36:16,347 --> 00:36:18,914 Es una especie de peligro, ¿no? ¿pensar? Alguien podría tropezar con él. 324 00:36:19,088 --> 00:36:20,568 yo no haría eso si yo fuera tu. ¿Eh? 325 00:36:22,440 --> 00:36:25,487 Un mago muy poderoso Solía vivir aquí antes que yo. 326 00:36:26,704 --> 00:36:29,664 Y cuando se fue, dejó este libro. 327 00:36:29,838 --> 00:36:30,838 y el me dijo 328 00:36:32,101 --> 00:36:34,757 si alguien leyera incluso una línea de ella, 329 00:36:35,670 --> 00:36:37,324 caerían muertos en el acto. 330 00:36:38,108 --> 00:36:41,284 ¿Y realmente crees eso? 331 00:36:42,851 --> 00:36:43,853 ¿No me escuchaste? 332 00:36:45,202 --> 00:36:49,858 Dije, un mago muy poderoso. 333 00:36:52,077 --> 00:36:54,342 Eh, no lo sé. 334 00:36:55,777 --> 00:36:59,172 He oído que puedes tener una especie de reacción loca, 335 00:36:59,347 --> 00:37:02,436 ya sabes, como perder tu mente o algo así... 336 00:37:02,610 --> 00:37:03,612 Abierto. 337 00:37:07,398 --> 00:37:08,398 Bueno. 338 00:37:17,974 --> 00:37:19,061 Abierto. 339 00:37:21,934 --> 00:37:26,286 Harry, ¿no sabes que nunca lo haría? ¿Que te pase algo malo? 340 00:37:45,043 --> 00:37:48,831 Harrison, ¿puedes ve y pregúntale a tu papá 341 00:37:49,005 --> 00:37:51,833 si se acordó de comprar ajo cuando fue al supermercado? 342 00:38:42,536 --> 00:38:43,817 solo puedo esperar para el siguiente. 343 00:38:43,885 --> 00:38:46,454 No. No hay próximo. 344 00:38:51,719 --> 00:38:53,360 pasas la noche ¿Con María anoche? 345 00:38:53,416 --> 00:38:54,940 ¿Cómo hiciste...? 346 00:38:55,114 --> 00:38:58,161 Su olor esta encendido usted. Sobre ti. 347 00:39:00,815 --> 00:39:01,817 Mmm. 348 00:39:07,170 --> 00:39:08,213 Eh... 349 00:39:09,346 --> 00:39:10,391 Entonces... 350 00:39:12,653 --> 00:39:15,173 Pero, um, sí, fue... fue Realmente fue un placer hablar contigo, hombre. 351 00:39:16,047 --> 00:39:19,356 Sí. Tú también. Entonces, Te veré más tarde. 352 00:39:20,182 --> 00:39:22,097 Oh, eres... Sí, bueno... 353 00:39:24,882 --> 00:39:25,884 Bueno. 354 00:39:31,802 --> 00:39:35,851 Entonces, esto es lo que hacen las unidades. cómo se ve este lado del edificio. 355 00:39:37,199 --> 00:39:39,244 Eh, sí. Sí. 356 00:39:41,900 --> 00:39:44,599 Lo siento, no tengo cualquier cerveza o cualquier cosa. 357 00:39:52,650 --> 00:39:53,650 Ey. 358 00:39:55,436 --> 00:39:56,958 yo trabajo en la naturaleza centro centro de la ciudad. 359 00:39:57,829 --> 00:39:59,440 ¿Has estado alguna vez? Eh... 360 00:39:59,614 --> 00:40:02,181 N-No.Cuidador allí. 361 00:40:02,791 --> 00:40:06,402 yo cuido el Tortugas del bosque de Arakan. 362 00:40:06,577 --> 00:40:09,275 Oh. Dulce. Lindo. 363 00:40:10,101 --> 00:40:11,103 ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? 364 00:40:11,929 --> 00:40:14,367 Uh, no, no puedo decir De hecho, sí. 365 00:40:14,541 --> 00:40:17,458 Eso es porque son uno de los especies más amenazadas del planeta. 366 00:40:17,632 --> 00:40:20,896 Oh. Bueno, entonces ¿cuántos ¿Tienen los chicos en el centro de la naturaleza? 367 00:40:21,070 --> 00:40:22,679 Dos.Oh. 368 00:40:22,853 --> 00:40:25,030 Adivina cuantos son quedan en el mundo entero. 369 00:40:26,510 --> 00:40:27,989 Eh... 370 00:40:28,164 --> 00:40:29,251 Dos.Oh. 371 00:40:30,514 --> 00:40:31,733 Los dos últimos. 372 00:40:31,907 --> 00:40:33,255 Vaya, eso es... 373 00:40:34,778 --> 00:40:37,179 Eso es realmente triste. Quiero decir, tu ya sabes, que son casi ex... 374 00:40:37,260 --> 00:40:38,260 No digas eso. 375 00:40:39,001 --> 00:40:41,612 Vamos. Sé positivo, hombre. 376 00:40:43,005 --> 00:40:45,007 Sí. Está bien. 377 00:40:46,443 --> 00:40:47,487 Pero sí. 378 00:40:49,358 --> 00:40:50,795 Es bastante triste. 379 00:40:51,969 --> 00:40:54,798 los dos que tenemos son hombre y mujer, 380 00:40:55,583 --> 00:40:57,541 el último real de su especie. 381 00:40:59,324 --> 00:41:00,501 Entonces, como puedes imaginar, 382 00:41:02,023 --> 00:41:04,416 lo mas importante aspecto de mi trabajo 383 00:41:04,592 --> 00:41:06,244 está tratando de convencer que se reproduzcan. 384 00:41:09,771 --> 00:41:11,250 ¿Sabes lo estresante que es eso? 385 00:41:12,164 --> 00:41:14,253 tengo muchos problemas en mi vida, ¿sabes? 386 00:41:15,472 --> 00:41:20,085 Chicas, dinero, salud. 387 00:41:20,259 --> 00:41:23,436 Es fácil simplemente dejar mi trabajo en el trabajo y olvidarse de ello. 388 00:41:24,699 --> 00:41:25,916 Pero luego pienso, 389 00:41:26,701 --> 00:41:28,398 "La existencia continua 390 00:41:28,572 --> 00:41:31,574 de un animal que es estado viviendo en este planeta 391 00:41:31,748 --> 00:41:35,056 durante decenas de miles de años 392 00:41:36,449 --> 00:41:38,320 es mi exclusiva responsabilidad. 393 00:41:40,628 --> 00:41:43,021 "¿Cuales son mis problemas? comparado con eso?" 394 00:41:47,199 --> 00:41:49,550 tengo que conseguir esos dos tortugas para follar. 395 00:41:51,376 --> 00:41:53,291 es lo mas importante cosa en el mundo. 396 00:41:56,251 --> 00:41:57,427 ¿No quieren? 397 00:42:00,125 --> 00:42:01,648 ¿Cómo diablos estoy? se supone que lo sepa? 398 00:42:02,824 --> 00:42:05,565 No puedo preguntar exactamente ellos. Son tortugas. 399 00:42:05,739 --> 00:42:08,742 Bien, sólo me pregunto si parecen, um... 400 00:42:10,005 --> 00:42:11,222 Interesados el uno en el otro. 401 00:42:14,835 --> 00:42:15,880 hago todo lo que puedo 402 00:42:16,054 --> 00:42:17,534 para hacer su entorno 403 00:42:17,708 --> 00:42:18,882 lo más cómodo posible. 404 00:42:19,971 --> 00:42:24,061 puse una camita su tanque, ¿sabes? 405 00:42:25,934 --> 00:42:27,239 Le puse hojas. 406 00:42:30,112 --> 00:42:32,635 Intenté jugar sexy música para ellos, incluso. 407 00:42:43,864 --> 00:42:45,431 ¿Algo de eso funciona? 408 00:42:47,911 --> 00:42:48,913 Aún no lo ha hecho. 409 00:42:51,132 --> 00:42:52,134 Mierda. 410 00:42:54,005 --> 00:42:55,963 Realmente espero que eso funcione. 411 00:42:58,922 --> 00:43:00,184 ¿Esperas que funcione? 412 00:43:02,056 --> 00:43:03,362 Sí. 413 00:43:03,536 --> 00:43:06,277 Esperas que esta especie 414 00:43:06,452 --> 00:43:08,106 sigue existiendo en este planeta? 415 00:43:09,193 --> 00:43:10,369 Qué amable de tu parte. 416 00:43:14,068 --> 00:43:15,853 La próxima vez las cosas te van mal, 417 00:43:17,159 --> 00:43:20,728 y tienes algunos grandes problema que es tan importante... 418 00:43:25,514 --> 00:43:26,994 Recuerda esas tortugas. 419 00:43:30,476 --> 00:43:31,521 Bueno. 420 00:43:38,353 --> 00:43:39,659 El sueño cambió. 421 00:43:39,833 --> 00:43:41,139 Sólo... 422 00:43:41,313 --> 00:43:42,445 Sólo un poquito, poquito. 423 00:43:42,619 --> 00:43:43,967 Yo, eh... yo... 424 00:43:45,534 --> 00:43:47,623 Miré la cuerda. 425 00:43:49,364 --> 00:43:51,583 Directamente a eso. Y eso fue todo. 426 00:43:52,324 --> 00:43:55,762 Y esto era correcto Después de tu velada con... 427 00:43:55,936 --> 00:43:57,634 ¿Cómo se llamaba? María. 428 00:43:59,418 --> 00:44:01,637 Veo. ¿Qué haces? crees que pasó? 429 00:44:02,507 --> 00:44:06,947 No... lo sé con certeza. 430 00:44:07,121 --> 00:44:09,036 Tu condición es muy rara. 431 00:44:09,210 --> 00:44:10,820 ¿Condición? ¿Qué? 432 00:44:12,213 --> 00:44:18,349 Bueno, estás experimentando el... síntoma del sueño. 433 00:44:20,831 --> 00:44:21,963 Muy... 434 00:44:23,833 --> 00:44:25,182 serio... 435 00:44:27,708 --> 00:44:29,012 enfermedad. 436 00:44:29,186 --> 00:44:30,231 ¿Es? 437 00:44:30,405 --> 00:44:32,146 Sí. Y eso... 438 00:44:38,588 --> 00:44:41,329 Me sorprende que no fuera así. se me ocurrió antes. 439 00:44:42,983 --> 00:44:43,985 ¿Qué? 440 00:44:44,637 --> 00:44:46,248 Tu amiga puta María. 441 00:44:46,422 --> 00:44:48,597 ¿Qué? ¿Qué? 442 00:44:50,469 --> 00:44:52,471 ¿Qué dijiste? ¿Qué acabas de decir? 443 00:44:52,644 --> 00:44:53,733 ¿Qué... qué pasa? 444 00:44:53,907 --> 00:44:55,213 Sonaba como si... 445 00:44:55,387 --> 00:44:57,302 ¿Acabas de llamar puta a María? 446 00:44:57,476 --> 00:45:00,175 No, por supuesto que no. ¿Por qué? tierra ¿habría hecho eso? 447 00:45:00,349 --> 00:45:03,568 Le dije: "Tu amiga María". 448 00:45:08,835 --> 00:45:10,184 ¿Qué pasa con ella? 449 00:45:14,929 --> 00:45:15,929 Nada. 450 00:45:18,061 --> 00:45:19,106 Nada. 451 00:45:19,280 --> 00:45:22,023 Es simplemente curioso que... 452 00:45:25,460 --> 00:45:26,983 que la conocerías ahora. 453 00:45:28,856 --> 00:45:30,465 El momento de todo. 454 00:45:32,989 --> 00:45:35,818 No importa. Creo que en tu próxima visita, 455 00:45:36,733 --> 00:45:40,041 deberíamos empezar el tratamiento. 456 00:45:40,215 --> 00:45:41,346 Creo que estás listo. 457 00:45:43,217 --> 00:45:44,480 ¿La hipnosis? 458 00:45:48,353 --> 00:45:49,789 Bueno. Eh... 459 00:45:50,485 --> 00:45:52,967 Dijiste que querías entender mejor el sueño 460 00:45:53,141 --> 00:45:54,141 antes de que hiciéramos eso. 461 00:45:55,273 --> 00:45:57,014 Creo que lo hago ahora. 462 00:46:05,806 --> 00:46:06,806 Un segundo. 463 00:46:07,632 --> 00:46:09,157 ¡Próximo! 464 00:46:11,072 --> 00:46:12,550 Viene, viene, viene, viene. 465 00:46:15,380 --> 00:46:17,208 ¡Ey! ¡Ay! 466 00:46:18,034 --> 00:46:21,038 Lindo lugar. Gracias. Eh, yo realmente no he tenido oportunidad... 467 00:46:21,211 --> 00:46:23,693 ¿Te he hablado de mi amigos Lauren y Oliver? 468 00:46:23,867 --> 00:46:25,521 Viven en 201. Uh... 469 00:46:25,695 --> 00:46:27,193 No, no lo creo. lauren es mi mejor amiga 470 00:46:27,217 --> 00:46:28,610 y Oliver, bueno... 471 00:46:28,784 --> 00:46:30,568 Oliver es un maldito imbécil. Sí. 472 00:46:30,742 --> 00:46:33,181 Los conocerás pronto. Lauren trabaja para Rory Calhoun. 473 00:46:33,355 --> 00:46:36,226 obviamente sabes quien eso es. No, en realidad no lo sé. 474 00:46:36,400 --> 00:46:39,012 A Oliver le encanta el teatro. yo Quiero decir, no te lo esperarías. 475 00:46:39,186 --> 00:46:41,797 Entonces el mes pasado vinieron a Véame en el centro de Ruston. 476 00:46:41,972 --> 00:46:43,190 Era Cimbelino... 477 00:46:44,974 --> 00:46:46,280 pero con lesbianas. 478 00:46:47,237 --> 00:46:50,371 Lo cual, ahora que pienso al respecto, es algo irónico. 479 00:46:50,545 --> 00:46:53,809 De todos modos, trajeron rory, y supongo 480 00:46:53,983 --> 00:46:56,900 A Rory le gustó mi actuación y Estaba muy impresionado conmigo. 481 00:46:57,074 --> 00:46:59,597 Entonces él quería que le enviara él algo de mí en la cinta, 482 00:46:59,771 --> 00:47:02,371 porque él piensa que podría ser adecuado para un papel en su próxima película. 483 00:47:02,514 --> 00:47:05,126 Quiero decir, ¿puedes creer eso? Oh, vaya. 484 00:47:05,300 --> 00:47:06,778 Eso es asombroso. Está interesado. 485 00:47:06,954 --> 00:47:08,215 Eso es genial. En mi. 486 00:47:08,389 --> 00:47:10,608 Lo siento, pero no saber quién es. 487 00:47:10,782 --> 00:47:14,264 Esto es lo mas importante 488 00:47:14,438 --> 00:47:17,268 eso alguna vez ha pasado para mí en toda mi vida. 489 00:47:20,271 --> 00:47:21,751 ¿Quieres que lo haga? ayuda para hacer el video? 490 00:47:21,838 --> 00:47:23,795 Sí, quiero que me ayudes a operar. 491 00:47:23,971 --> 00:47:25,014 Bueno. 492 00:47:25,755 --> 00:47:27,364 Está bien, realmente no saber cómo hacer esto. 493 00:47:27,539 --> 00:47:30,934 Sí, presionas grabar, y luego presionas detener. 494 00:47:31,108 --> 00:47:34,545 Y diga "acción". 495 00:47:34,719 --> 00:47:36,809 Está bien, está bien. Bueno. 496 00:47:36,983 --> 00:47:38,463 Esperar. 497 00:47:40,856 --> 00:47:44,773 Un segundo. ¿Cómo se ve? 498 00:47:44,947 --> 00:47:46,384 Sí, se ve... se ve genial. 499 00:47:48,472 --> 00:47:49,474 ¿Estás listo? 500 00:47:56,351 --> 00:47:57,568 ¡Y acción! 501 00:48:06,230 --> 00:48:08,101 Yo seguía encogiéndose. 502 00:48:12,715 --> 00:48:16,023 ¿Para convertirse en... qué? 503 00:48:17,414 --> 00:48:18,851 ¿Lo infinitesimal? 504 00:48:21,376 --> 00:48:22,507 ¿Qué era yo? 505 00:48:26,423 --> 00:48:27,947 Sigue siendo un ser humano. 506 00:48:30,472 --> 00:48:32,516 ¿O era yo un hombre del futuro? 507 00:48:33,692 --> 00:48:35,128 En ese momento supe 508 00:48:36,695 --> 00:48:40,916 la respuesta a la enigma del infinito. 509 00:48:41,918 --> 00:48:43,353 Verás, había pensado 510 00:48:43,527 --> 00:48:46,226 en términos del hombre propia dimensión limitada. 511 00:48:46,400 --> 00:48:49,838 Había confiado en la naturaleza. 512 00:48:50,012 --> 00:48:51,972 Que la existencia comienza y termina 513 00:48:52,146 --> 00:48:55,976 es la concepción del hombre, no de la naturaleza. 514 00:48:58,500 --> 00:49:00,458 Y sentí que mi cuerpo menguaba. 515 00:49:03,025 --> 00:49:04,027 Fusión. 516 00:49:06,202 --> 00:49:07,943 Convertirse en nada. 517 00:49:10,512 --> 00:49:12,427 Mis miedos se desvanecieron. 518 00:49:13,862 --> 00:49:15,907 Y en su lugar llegó la aceptación. 519 00:49:17,822 --> 00:49:21,565 Todo este vasto majestuosidad de la creación. 520 00:49:22,958 --> 00:49:25,135 Seguramente, tenía que significa algo. 521 00:49:26,789 --> 00:49:28,485 Y luego quise decir algo también. 522 00:49:29,487 --> 00:49:34,623 Sí. Más pequeño que el pequeño, yo también quise decir algo. 523 00:49:47,157 --> 00:49:48,202 Di "cortar". 524 00:49:48,853 --> 00:49:49,853 Ah, corta. 525 00:49:49,985 --> 00:49:53,554 Mmm. Oh. ¿Cómo fue eso? 526 00:49:56,775 --> 00:49:58,559 No sé qué decir. 527 00:49:58,733 --> 00:50:01,737 No... creo que fue perfecto. 528 00:50:02,563 --> 00:50:04,043 ¿En realidad? Sí. 529 00:50:04,217 --> 00:50:06,871 Está bien, bueno, si necesito para hacer otra toma, 530 00:50:07,047 --> 00:50:09,527 se donde encontrarte. Estaré aquí. 531 00:50:09,701 --> 00:50:12,052 Ahora tengo que ir a buscar Listo para mi fiesta de esta noche. 532 00:50:12,226 --> 00:50:15,097 Ay dios mío. no te lo dije Voy a dar una fiesta esta noche, ¿eh? 533 00:50:15,271 --> 00:50:16,795 Mmm, no, no lo creo. 534 00:50:18,623 --> 00:50:21,322 ¿Quieres venir a mi fiesta esta noche? Sería un honor. 535 00:50:22,061 --> 00:50:23,628 Sí, claro. ¡Ah! Excelente. 536 00:50:23,802 --> 00:50:25,389 ¿A qué hora? estamos Me divertiré mucho. 537 00:50:25,413 --> 00:50:27,458 Ahora que tengo esto hecho, me siento mejor. 538 00:50:27,632 --> 00:50:28,806 ¿A qué hora? 539 00:50:34,422 --> 00:50:37,338 ¡Oh! María, tú... Dejaste tus zapatos. 540 00:51:07,018 --> 00:51:09,413 Simone, cariño. 541 00:51:10,371 --> 00:51:11,371 Hola, hola. 542 00:51:11,458 --> 00:51:12,460 Gracias por venir. 543 00:51:12,634 --> 00:51:13,809 Sí, esto es genial. ¡Oh! 544 00:51:14,983 --> 00:51:17,594 ¿Has conseguido un bebe ya? Ah, no, todavía no. 545 00:51:17,768 --> 00:51:19,485 Recuerda que te dije ¿Sobre Lauren y Oliver? 546 00:51:19,510 --> 00:51:21,295 Sí. Están aquí. hacer ¿quieres conocerlos? 547 00:51:21,469 --> 00:51:22,731 Seguro. Vamos. 548 00:51:24,733 --> 00:51:26,052 ella me dijo que ella iba a estar aquí. 549 00:51:26,126 --> 00:51:27,648 ¿Lauren? 550 00:51:27,822 --> 00:51:29,563 Hola preciosa. Hola. 551 00:51:31,434 --> 00:51:33,393 ¿Oliver se unirá a nosotros? 552 00:51:33,568 --> 00:51:36,047 Sí, 20 minutos o entonces, supongo. Ah, pronto. 553 00:51:36,222 --> 00:51:38,702 Sí. lo escucho ya susurrando. 554 00:51:40,443 --> 00:51:42,141 Este es Harrison Hardy. 555 00:51:42,315 --> 00:51:44,795 El nuevo inquilino en 429.Mm-hmm. 556 00:51:44,969 --> 00:51:46,623 El de lo del sueño. 557 00:51:47,755 --> 00:51:50,018 Y esta es Lauren Reitz. 558 00:51:50,193 --> 00:51:51,541 Y este es Oliver Black. 559 00:51:51,715 --> 00:51:53,456 es tan agradable Nos vemos, Harrison. 560 00:51:53,630 --> 00:51:55,458 María me dijo cosas tan grandiosas. 561 00:51:56,242 --> 00:51:59,246 Eh, lo siento, Lauren. Reitz y, eh... 562 00:51:59,420 --> 00:52:00,507 ¿Qué fue? 563 00:52:00,681 --> 00:52:02,465 Oliver.Oliver. 564 00:52:04,380 --> 00:52:07,427 Lauren comparte su cuerpo con un Un británico de 55 años llamado Oliver Black. 565 00:52:07,601 --> 00:52:09,777 Cincuenta y seis. Su cumpleaños fue la semana pasada. 566 00:52:09,952 --> 00:52:12,563 ¿Un Géminis? Sí. 567 00:52:12,737 --> 00:52:15,871 Bueno, entonces es muy agradable conocerlos a ustedes dos, supongo. 568 00:52:16,045 --> 00:52:18,240 Voy a traerte una bebida. ¿Qué deseas? ¿Un cóctel? 569 00:52:18,264 --> 00:52:20,702 Um... Sólo una cerveza está bien. 570 00:52:20,876 --> 00:52:22,572 Seguro. Gracias. 571 00:52:23,574 --> 00:52:24,880 Sólo un pequeño consejo. 572 00:52:25,054 --> 00:52:26,882 yo no les dejaría consigue tu bebida. 573 00:52:27,056 --> 00:52:30,451 Lauren es digna de confianza, pero Oliver te engañará. 574 00:52:31,800 --> 00:52:34,976 Y tendría cuidado con lo que decir de uno al otro. 575 00:52:35,150 --> 00:52:37,471 Porque no estoy del todo seguro lo que pueden y no pueden oír. 576 00:52:37,545 --> 00:52:39,677 Si sabes a qué me refiero. Yo... 577 00:52:40,373 --> 00:52:41,679 ¿No es linda? 578 00:52:43,027 --> 00:52:45,161 Aquí tienes. Gracias. 579 00:52:46,945 --> 00:52:49,643 Bienvenidos a Lafayette. 580 00:52:49,818 --> 00:52:50,818 ¿Instalarse? 581 00:52:50,905 --> 00:52:52,733 Um... Más o menos, sí. 582 00:52:52,907 --> 00:52:55,998 Cuéntame sobre este sueño cosa. Suena interesante. 583 00:52:56,172 --> 00:52:59,349 Sabes, realmente preferiría no hacerlo. Es... es bastante vergonzoso. 584 00:52:59,523 --> 00:53:02,438 Vamos. todos somos un Un poco vergonzoso aquí. 585 00:53:04,048 --> 00:53:05,969 Sí, ella siempre lo está intentando. para prepararme con chicos. 586 00:53:06,007 --> 00:53:09,793 Te lo agradezco, ya sabes, pero dile que tiene que parar. 587 00:53:09,967 --> 00:53:13,972 Y sé que ella tiene buenas intenciones, pero soy muy difícil de manejar. 588 00:53:14,146 --> 00:53:16,409 Oh, no. Te ves genial. 589 00:53:17,498 --> 00:53:19,673 Eso es realmente dulce de tu parte decirlo. 590 00:53:19,847 --> 00:53:22,545 Pero no lo has conocido. 591 00:53:24,068 --> 00:53:28,639 Dime, sin embargo, si no lo fuera poseído por un anciano británico, 592 00:53:28,813 --> 00:53:30,032 ¿Te sentirías atraído por mí? 593 00:53:30,597 --> 00:53:33,427 Yo... Eres muy bonita. 594 00:53:35,123 --> 00:53:37,474 Intento mirar el El lado positivo, ¿sabes? 595 00:53:37,648 --> 00:53:39,824 Al menos yo solo tener un intruso. 596 00:53:39,998 --> 00:53:41,956 Quiero decir, podría ser como Truddi Chase. 597 00:53:45,307 --> 00:53:47,789 Él es el intruso, aunque, ¿verdad? 598 00:53:48,355 --> 00:53:51,139 ¿Qué significa esto? ¿Te parece el cuerpo? 599 00:53:51,313 --> 00:53:54,143 ¿Qué? Eh, eso... 600 00:53:54,317 --> 00:53:55,971 Pareces una mujer joven. 601 00:53:56,144 --> 00:53:58,103 ¿Una hermosa joven? 602 00:53:58,277 --> 00:54:00,148 Um, yo diría que sí. 603 00:54:02,324 --> 00:54:03,760 Ahí tienes. 604 00:54:06,286 --> 00:54:11,378 a él le gusta Mírame tener sexo. 605 00:54:12,117 --> 00:54:13,815 Lo hace realmente Es difícil concentrarse. 606 00:54:14,467 --> 00:54:18,166 Eh, mmm. Mmm. 607 00:54:18,340 --> 00:54:22,650 Voy a buscar otro. tu ¿quieres uno? Estoy bien aquí. Gracias. 608 00:54:35,576 --> 00:54:36,664 Perdóneme. 609 00:54:38,534 --> 00:54:41,364 ¿Has visto a mi hermana? yo Parece que no puedo encontrarla por ningún lado. 610 00:54:43,235 --> 00:54:45,760 Mmm. No, yo soy... Lo siento. No puedo. 611 00:54:45,934 --> 00:54:47,369 No sé donde está tu hermana. 612 00:55:01,731 --> 00:55:03,820 Mira esto. ¡Ey! 613 00:55:06,170 --> 00:55:07,824 Oh, joder. 614 00:55:10,958 --> 00:55:14,266 ¿Estás fumando dentro? Joder, ¿es para ti? 615 00:55:15,398 --> 00:55:20,447 ¡Oh! Si no es el idiota quien está tramando para ponerse las bragas de la pequeña Lauren. 616 00:55:22,231 --> 00:55:24,711 Déjame salvarte la maldita dulce charla. 617 00:55:25,929 --> 00:55:28,193 Un mate. Vamos. Huele, huele, huele. 618 00:55:28,367 --> 00:55:29,768 Para, no hagas eso. No. Vamos. 619 00:55:29,847 --> 00:55:32,588 Vaya, debes ser Oliver. 620 00:55:32,762 --> 00:55:34,329 Y debes ser "¿A quién le importa?" 621 00:55:35,286 --> 00:55:37,159 Bien, entonces cuando... Cuando estés aquí, 622 00:55:37,333 --> 00:55:39,378 Lauren está completamente ¿no disponible? 623 00:55:43,425 --> 00:55:45,733 ¿Qué te importa? 624 00:55:46,385 --> 00:55:49,476 Yo... simplemente disfruto hablando. le. Ella parece agradable. 625 00:55:49,650 --> 00:55:51,826 Ella es una cabrona como tú. Está bien. 626 00:55:52,000 --> 00:55:53,740 Bueno, ella parece agradable. 627 00:55:53,914 --> 00:55:55,916 Oh, sí, lo sabrías mejor que yo, ¿no? 628 00:55:56,090 --> 00:55:57,657 ¿Qué, lo has sabido? sus 30 minutos? 629 00:55:57,831 --> 00:56:00,268 Y he vivido dentro ella durante 30 años. 630 00:56:00,443 --> 00:56:02,184 Oh, has estado dentro de ella tanto tiempo? 631 00:56:04,795 --> 00:56:07,710 ¿Tienes otro maricón, maricón? 632 00:56:09,800 --> 00:56:11,889 Debe ser muy difícil. Sí, por supuesto que es difícil. 633 00:56:12,063 --> 00:56:15,023 ¿Crees que me gusta dar? ¿mamadas y enculadas? 634 00:56:15,197 --> 00:56:17,329 Qué, parezco un jodido homo para ti? 635 00:56:17,981 --> 00:56:21,159 lo que quiero hacer es empujar mi polla 636 00:56:21,333 --> 00:56:24,119 por el culo de su amiga maria y hacerla gritar. Está bien. 637 00:56:24,293 --> 00:56:28,123 ¿Pero adivina qué? No tengo polla. 638 00:56:28,297 --> 00:56:31,126 ¿Qué pasa contigo? tu no lo eres cachonda? ¡Detener! Vamos, ya basta. 639 00:56:31,300 --> 00:56:32,996 Jesús. 640 00:56:35,782 --> 00:56:38,219 ¿Dónde te he visto antes? 641 00:56:38,393 --> 00:56:40,090 Dices que tienes ¿Nunca has estado en Sussex? 642 00:56:40,264 --> 00:56:41,963 No. No puedo decir que sí. 643 00:56:42,137 --> 00:56:44,922 Ah, eso es correcto. eso era una fotografía. 644 00:56:45,096 --> 00:56:48,273 Nunca olvidaré un Cara tan fea como la tuya. 645 00:56:48,447 --> 00:56:50,318 Si Lauren te encuentra atractiva, 646 00:56:50,492 --> 00:56:51,773 ella es aún más tonta de lo que pensaba. 647 00:56:51,842 --> 00:56:53,322 Espera, ¿dijiste fotografía? 648 00:56:55,367 --> 00:56:58,414 Sí. Conocido mutuo me lo mostró. 649 00:56:59,849 --> 00:57:02,112 ¿OMS? No lo digo. 650 00:57:03,811 --> 00:57:06,030 Ella podría estar escuchando. 651 00:57:34,101 --> 00:57:36,931 María. Ey. 652 00:57:44,373 --> 00:57:45,505 Déjame en paz. 653 00:57:52,032 --> 00:57:53,773 Eres tú. 654 00:57:54,688 --> 00:57:55,992 lo siento 655 00:57:57,516 --> 00:57:59,648 No me encontraste antes. 656 00:58:12,487 --> 00:58:14,969 Mmm. Entonces, ¿cómo están las tortugas? 657 00:58:16,840 --> 00:58:17,927 Todavía vírgenes. 658 00:58:18,842 --> 00:58:19,929 Mierda. 659 00:58:20,800 --> 00:58:22,585 Eso apesta, hombre. 660 00:58:22,759 --> 00:58:23,891 Lo hace. 661 00:58:29,331 --> 00:58:31,159 ¿Sabes qué es? ¿Total mierda de mierda? 662 00:58:32,943 --> 00:58:33,943 ¿Qué es eso? 663 00:58:34,858 --> 00:58:35,858 Todo. 664 00:58:40,297 --> 00:58:43,213 Lo digo en serio. Como, que ¿Qué carajo estamos haciendo aquí? 665 00:58:43,387 --> 00:58:46,827 Ya sabes, estamos en esto planeta, ¿qué, 80 años? 666 00:58:47,653 --> 00:58:49,438 ¿Y eso es todo? ¿Qué es eso? 667 00:58:51,135 --> 00:58:52,789 No es nada. quiero decir, 668 00:58:52,963 --> 00:58:54,965 en el gran esquema de todo el universo, 669 00:58:55,139 --> 00:58:56,139 ¿sabes qué es eso? 670 00:58:57,967 --> 00:59:00,797 Eso es un maldito tirarse un pedo al viento. 671 00:59:02,885 --> 00:59:05,322 ¿Sabes que? En realidad, ni siquiera es un pedo. Estamos... 672 00:59:05,496 --> 00:59:07,543 Es... es la sombra de un pedo. 673 00:59:07,717 --> 00:59:11,590 tu y yo somos sombras de un puto pedo en el viento. 674 00:59:13,679 --> 00:59:15,420 No es suficiente tiempo, ¿sabes? 675 00:59:16,726 --> 00:59:18,074 No quiero morir. 676 00:59:20,164 --> 00:59:23,472 Quiero vivir para siempre. yo Quiero decir, me gusto, David. 677 00:59:23,646 --> 00:59:26,126 no quiero conocerme a mi mismo por solo un lapso de pedo de sombra. 678 00:59:26,300 --> 00:59:27,693 No es suficiente, ¿sabes? 679 00:59:33,699 --> 00:59:37,181 Me gusto. Me gusta quien soy. 680 00:59:39,269 --> 00:59:40,489 No quiero morir. 681 00:59:44,710 --> 00:59:46,103 Simplemente todo... 682 00:59:47,800 --> 00:59:49,976 todo lo que somos... 683 00:59:52,936 --> 00:59:54,590 todo lo que poseemos... 684 00:59:56,635 --> 01:00:00,161 estos... estos cuerpos, nuestros recuerdos... 685 01:00:02,380 --> 01:00:05,818 todos los que conocemos, todos desaparece al final. 686 01:00:07,907 --> 01:00:09,735 Y nosotros simplemente... ¿Qué? 687 01:00:11,606 --> 01:00:13,652 Sí, exactamente. Hombre... 688 01:00:15,567 --> 01:00:18,179 tienes algo oscuro pensamientos dentro de esa cabeza. 689 01:00:19,702 --> 01:00:20,702 Sí. 690 01:00:30,320 --> 01:00:31,496 Disculpe, Rory. 691 01:00:31,670 --> 01:00:33,628 hay algunas personas Aquí para verte. 692 01:00:34,673 --> 01:00:37,153 ¿Quiénes son? 693 01:00:37,327 --> 01:00:39,416 Pensé que no tenía reuniones esta tarde. 694 01:00:39,590 --> 01:00:41,768 sabes que he estado trabajando en esa contraoferta. 695 01:00:41,942 --> 01:00:43,987 Lo siento. estan encendidos a su manera. Vaya, ¿qué? 696 01:00:44,161 --> 01:00:45,989 Oye, no. 697 01:00:52,255 --> 01:00:53,257 Mierda. 698 01:01:05,661 --> 01:01:07,010 Hola Rory. 699 01:01:12,362 --> 01:01:17,847 Los arreglos que hicimos anteriormente parecía adecuado. 700 01:01:20,458 --> 01:01:21,503 Mmmm. 701 01:01:24,070 --> 01:01:27,509 necesito tu ayuda en un asunto nuevo. 702 01:01:28,989 --> 01:01:33,994 Nada también extenuante, te lo aseguro. 703 01:01:38,085 --> 01:01:39,128 Me lo prometiste. 704 01:01:45,396 --> 01:01:47,876 Lo siento, ¿decías? 705 01:01:50,836 --> 01:01:51,838 Nada. 706 01:01:52,664 --> 01:01:53,708 Bien. 707 01:01:55,318 --> 01:01:57,626 necesito tu ayuda en un asunto nuevo. 708 01:01:57,800 --> 01:02:00,541 Nada también extenuante, te lo aseguro. 709 01:02:00,715 --> 01:02:03,284 Sólo una simple adquisición. 710 01:02:03,458 --> 01:02:06,199 Tu implicación será mínimo. 711 01:02:09,289 --> 01:02:10,291 Escucha... 712 01:02:12,248 --> 01:02:15,643 Sé cuál es nuestro acuerdo. 713 01:02:15,818 --> 01:02:18,298 Pero me dijiste que yo Cumplí con mi obligación. 714 01:02:18,472 --> 01:02:23,695 Lo habías hecho, pero esta corriente El desarrollo fue... inesperado. 715 01:02:29,657 --> 01:02:33,096 todavía tengo puta pesadillas sobre la última vez. 716 01:02:33,269 --> 01:02:34,271 Lo sé. 717 01:02:38,275 --> 01:02:40,233 Así que no puedes simplemente... sólo, eh... 718 01:02:41,583 --> 01:02:43,672 entra aquí y Pídeme que te ayude. 719 01:02:44,672 --> 01:02:46,327 De nuevo, estoy... 720 01:02:47,936 --> 01:02:49,503 Estoy muy ocupado. Estoy ocupado. 721 01:02:49,677 --> 01:02:52,027 Y yo he estado trabajando en esta contraoferta. 722 01:02:52,202 --> 01:02:56,641 Entiendo. yo hago, Sin embargo, tengo una pregunta. 723 01:03:03,822 --> 01:03:04,824 ¿Dónde estoy? 724 01:03:08,001 --> 01:03:09,349 ¿Quién carajo eres tú? 725 01:03:11,742 --> 01:03:13,048 Dime, Rory... 726 01:03:15,791 --> 01:03:18,706 ¿Disfrutas existiendo? 727 01:04:20,681 --> 01:04:22,684 Ey. 728 01:04:22,858 --> 01:04:23,989 ¡Ey! 729 01:04:24,164 --> 01:04:25,730 Te ves increíble. 730 01:04:26,862 --> 01:04:29,385 ¿En realidad? Estoy tan nervioso. 731 01:04:29,559 --> 01:04:31,954 No lo seas. Rory es un amor. Lo amarás. 732 01:04:32,128 --> 01:04:33,172 Espero que le guste. 733 01:04:33,347 --> 01:04:34,565 Vamos, está bien. 734 01:05:04,987 --> 01:05:05,987 Sí. 735 01:05:07,554 --> 01:05:11,514 Consígueme a alguien. Alguien. 736 01:05:13,213 --> 01:05:14,213 Hola, María. 737 01:06:22,630 --> 01:06:24,545 Vamos. 738 01:07:32,134 --> 01:07:33,353 Ayúdame. 739 01:07:37,007 --> 01:07:38,139 ¿Hola? 740 01:07:40,664 --> 01:07:42,101 Ayúdame. Ayúdame. 741 01:07:44,233 --> 01:07:45,494 ¿Hola? 742 01:07:46,887 --> 01:07:47,931 Ayúdame. 743 01:07:58,681 --> 01:08:01,336 Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame... 744 01:08:08,257 --> 01:08:11,260 Ayúdame, ayúdame, ayúdame, ayúdame... 745 01:08:32,760 --> 01:08:34,761 Hola? Ayúdame. 746 01:08:38,417 --> 01:08:39,722 Hola... Ayúdame. 747 01:08:39,896 --> 01:08:40,942 ¿Hola? 748 01:08:54,346 --> 01:08:56,217 911, ¿cuál es tu? emergencia? Hola, eh... 749 01:08:56,391 --> 01:08:58,088 En realidad no lo sé si es una emergencia, 750 01:08:58,264 --> 01:08:59,699 pero acabo de recibir un llamada de un amigo 751 01:08:59,873 --> 01:09:01,876 y creo que ella podría ser en algún tipo de peligro. 752 01:09:02,050 --> 01:09:04,399 Por favor espera. Oh sí. Bueno. 753 01:09:10,014 --> 01:09:11,101 Ayúdame. 754 01:09:13,756 --> 01:09:16,542 ¿Hola? Harry, ayúdame. 755 01:09:17,979 --> 01:09:19,023 ¿Hola? 756 01:09:42,002 --> 01:09:43,309 La oficina de Rory Calhoun. 757 01:09:43,483 --> 01:09:44,875 ¿Le puedo ayudar en algo? Mierda. 758 01:09:48,878 --> 01:09:51,404 Rory Calhoun. 759 01:09:55,451 --> 01:09:56,582 Ay dios mío. 760 01:10:02,457 --> 01:10:04,417 Está bien, está bien, está bien... 761 01:10:04,591 --> 01:10:06,113 La oficina de Rory Calhoun. 762 01:10:08,985 --> 01:10:11,250 ¿Hola? Sí. Hola. 763 01:10:11,423 --> 01:10:12,555 ¿Le puedo ayudar en algo? 764 01:10:13,990 --> 01:10:17,820 Um, en realidad tengo un Llamada extraña de este número. 765 01:10:19,519 --> 01:10:20,780 ¿Con quién estoy hablando? 766 01:10:22,738 --> 01:10:24,219 ¿Con quién estoy hablando? 767 01:10:25,046 --> 01:10:26,961 Por favor espera. No, espera, espera, espera. 768 01:10:31,007 --> 01:10:33,047 Perdón por la espera. tengo Sr. Calhoun para usted ahora. 769 01:10:33,184 --> 01:10:36,056 Espera, ¿qué? No, no, No. No, por favor no lo hagas. 770 01:10:39,189 --> 01:10:40,670 Ayúdame. 771 01:10:45,719 --> 01:10:46,720 María? 772 01:10:47,676 --> 01:10:49,722 Harry, ayúdame. 773 01:10:50,940 --> 01:10:52,551 María, ¿eres...eres tú? 774 01:10:54,770 --> 01:10:55,771 ¿Hola? 775 01:10:58,688 --> 01:11:02,212 Hola Harrison. bueno Para verte. Hola. Eh... 776 01:11:02,387 --> 01:11:04,587 Algo realmente extraño es pasando. No lo sé, eh... 777 01:11:04,738 --> 01:11:07,435 Algo como... María podría estar en algún tipo de problema. 778 01:11:07,609 --> 01:11:08,654 ¿Cómo es eso? 779 01:11:09,524 --> 01:11:11,613 No... no lo sé. No importa. Es... 780 01:11:11,787 --> 01:11:14,137 se supone que debemos hacer la... ¿La hipnosis hoy? 781 01:11:14,313 --> 01:11:16,010 Lo estamos. Está bien. 782 01:11:16,184 --> 01:11:17,663 Bueno, debería decirte entonces, 783 01:11:17,837 --> 01:11:21,319 el sueño, eso continuó expandiéndose. 784 01:11:22,059 --> 01:11:26,063 Esta vez yo-yo...yo bajó la cuerda, 785 01:11:26,976 --> 01:11:29,850 Subí la escalera y De hecho, se asomó al ático. 786 01:11:31,198 --> 01:11:35,246 Yo-yo... veo, y qu... 787 01:11:39,119 --> 01:11:41,556 ¿Qué había ahí dentro? Fotografías. 788 01:11:42,166 --> 01:11:46,345 Cajas de ellos, como estos... tú Ya sabes, ¿esas fotos Polaroid de estilo antiguo? 789 01:11:47,127 --> 01:11:48,434 Sólo había montones de ellos. 790 01:11:49,609 --> 01:11:52,524 ¿Y miraste alguno de ellos? 791 01:11:54,135 --> 01:11:57,399 Sí. Eh, ahí... ahí Eran fotos de personas, eh... 792 01:11:57,573 --> 01:12:00,793 Algunos... Algunos de los reconocí, 793 01:12:02,055 --> 01:12:03,404 pero sobre todo extraños. 794 01:12:04,188 --> 01:12:05,233 Veo. 795 01:12:06,015 --> 01:12:09,019 Bueno, creo que deberíamos comenzar con este tratamiento. 796 01:12:09,193 --> 01:12:10,194 ¿Estás listo? 797 01:12:10,804 --> 01:12:12,283 Seguro. Cierra los ojos. 798 01:12:13,894 --> 01:12:17,244 que voy a hacer Ahora te daré un acertijo. 799 01:12:17,418 --> 01:12:21,814 Sólo tomará un momento y cuando termine, 800 01:12:21,988 --> 01:12:25,384 sufrirás un cambio. 801 01:12:27,123 --> 01:12:29,779 pero debes pagar mucha atencion 802 01:12:30,649 --> 01:12:34,175 y no interrumpas yo una vez que empiezo. 803 01:12:35,524 --> 01:12:37,525 ¿Lo entiendes? 804 01:12:39,702 --> 01:12:41,747 Sí, pero antes de empezar, 805 01:12:43,792 --> 01:12:45,315 ¿Qué quisiste decir el otro día? 806 01:12:46,317 --> 01:12:48,797 cuando dijiste que era ¿Tienes curiosidad por haberla conocido ahora? 807 01:12:50,538 --> 01:12:52,541 No estoy seguro de entenderlo. 808 01:12:52,715 --> 01:12:54,673 Dijiste que era curioso que conocí a María ahora. 809 01:12:55,501 --> 01:12:56,676 El momento de todo. 810 01:12:58,198 --> 01:13:02,246 Discutamos eso más a fondo. después de haber comenzado la hipnosis. 811 01:13:03,247 --> 01:13:04,292 Bueno. 812 01:13:08,730 --> 01:13:10,471 Y tu definitivamente ¿No la llamaste puta? 813 01:13:10,645 --> 01:13:12,648 Definitivamente no lo hice. 814 01:13:13,387 --> 01:13:15,608 Es bastante agradable, estoy seguro. 815 01:13:20,002 --> 01:13:21,003 Bueno. 816 01:13:24,354 --> 01:13:26,009 Tres hermanos viajan 817 01:13:26,182 --> 01:13:27,923 y parar en una posada una noche 818 01:13:28,795 --> 01:13:30,230 y pide una habitación. 819 01:13:32,755 --> 01:13:34,713 El costo de la habitación es... 820 01:13:36,542 --> 01:13:38,935 ¿Es... que miedo? Que me jodan. 821 01:13:39,109 --> 01:13:41,372 Lo siento mucho. 822 01:13:41,546 --> 01:13:44,854 Está bien. juré que me volví ese maldito timbre apagado. 823 01:13:53,471 --> 01:13:55,864 No tengo idea de qué fue eso. 824 01:13:56,038 --> 01:13:57,039 Empecemos. 825 01:14:04,657 --> 01:14:08,181 Tres hermanos viajan y parar en una posada una noche, 826 01:14:08,355 --> 01:14:10,184 y pide una habitación. 827 01:14:12,141 --> 01:14:16,407 El costo de la habitación. Son 30 piezas de oro. 828 01:14:16,582 --> 01:14:20,063 cada hermano paga diez piezas de oro. 829 01:14:24,372 --> 01:14:25,811 Pensé que habías dicho lo apagaste. 830 01:14:26,679 --> 01:14:29,072 Hice. 831 01:14:33,207 --> 01:14:35,818 Hice. Claramente, es... 832 01:14:35,992 --> 01:14:37,603 Debe estar funcionando mal. 833 01:14:37,777 --> 01:14:40,127 Haré que Cindy compre uno nuevo. Contéstalo. 834 01:14:42,085 --> 01:14:44,087 ¿Disculpe? Recógelo. 835 01:14:44,261 --> 01:14:46,960 Está... está desconectado. 836 01:14:47,134 --> 01:14:48,439 Está claro que está roto. 837 01:14:48,613 --> 01:14:49,658 Contéstalo. 838 01:14:51,354 --> 01:14:53,922 Contéstame, por favor. 839 01:14:55,577 --> 01:14:56,622 No. 840 01:14:58,014 --> 01:15:00,712 Contéstalo o no podremos. para continuar con tu acertijo. 841 01:15:00,886 --> 01:15:03,019 Yo sólo... 842 01:15:03,193 --> 01:15:04,238 ponlo afuera. 843 01:15:06,979 --> 01:15:08,676 Ayúdame. 844 01:15:10,157 --> 01:15:11,550 ¡Harrison, espera! 845 01:15:19,905 --> 01:15:20,907 María? 846 01:15:24,083 --> 01:15:25,085 María! 847 01:16:20,314 --> 01:16:23,359 Lauren, hola. Uh, en realidad estaba Voy a venir y tratar de encontrarte. 848 01:16:23,533 --> 01:16:26,581 María se ha ido. fui a ella apartamento y está completamente vacío. 849 01:16:26,755 --> 01:16:28,364 ¿Sabes lo que está pasando? 850 01:16:28,538 --> 01:16:30,541 Huele a moho queso aquí. 851 01:16:30,716 --> 01:16:32,456 Espera, ¿escuchaste? ¿Qué dije? María... 852 01:16:32,631 --> 01:16:34,371 María se ha ido. ella es en problemas o algo así. 853 01:16:34,545 --> 01:16:36,895 Este lugar definitivamente podría Usa el toque de una mujer. 854 01:16:37,069 --> 01:16:39,189 Si me encuentro con uno, Me aseguraré de hacérselo saber. 855 01:16:39,332 --> 01:16:42,814 ¿Alguno de ustedes está escuchando? a mi ahora mismo? ¡María está bien! 856 01:16:42,988 --> 01:16:45,207 la acabo de ver la otra día en la oficina de Rory Calhoun. 857 01:16:45,381 --> 01:16:46,993 Estaba vestida como una puta. 858 01:16:47,167 --> 01:16:51,431 Probablemente esté bajo su escritorio ahora mismo. 859 01:16:51,605 --> 01:16:52,912 No. Está bien, bueno, 860 01:16:53,086 --> 01:16:54,605 en realidad solo estaba arriba en su apartamento 861 01:16:54,653 --> 01:16:56,002 y está completamente vacío. 862 01:16:58,699 --> 01:17:00,136 Bueno, ¿no es una pena? 863 01:17:00,920 --> 01:17:02,573 Mmm. Supongo que ella se mudó entonces. 864 01:17:03,225 --> 01:17:06,099 Demasiado. Supongo que nunca llegar a follarla después de todo. 865 01:17:06,273 --> 01:17:08,841 No, ¿te mudaste? ¿Qué? Ella no se ha mudado. 866 01:17:09,015 --> 01:17:12,582 ¿Qué quieres decir con "se mudó"? lo que tu Quiero decir, "¿Qué quiero decir?" Ella se movió. 867 01:17:12,757 --> 01:17:16,326 Probablemente se vaya muy lejos de tu molesto trasero. 868 01:17:18,720 --> 01:17:21,984 No es ella, realmente son después. Espera, ¿a qué te refieres? 869 01:17:24,551 --> 01:17:28,251 Vaya. Vaya. Esperar. Cuáles son ¿Estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 870 01:17:28,425 --> 01:17:31,341 No voy a fingir como si entender de qué se trata todo esto, 871 01:17:31,515 --> 01:17:35,171 pero hay algunas personas simplemente no puedes decirle que no. 872 01:17:35,823 --> 01:17:38,435 ¿Qué? Bueno, ellos No puedo entrar aquí. 873 01:17:38,609 --> 01:17:40,220 Entonces necesitaban a alguien... 874 01:17:42,135 --> 01:17:43,135 en el interior. 875 01:17:43,222 --> 01:17:44,703 Vaya. Bueno. 876 01:17:44,877 --> 01:17:47,182 Oh, voy a ver si puedo Recuerda esto correctamente. 877 01:17:51,534 --> 01:17:54,277 Tres hermanos son viajando por un camino 878 01:17:54,451 --> 01:17:57,411 y llegan a una posada donde planean pasar la noche. 879 01:17:57,585 --> 01:17:59,345 Espera, espera, para. ¿Qué? ¿Cómo sabes eso? 880 01:17:59,500 --> 01:18:02,068 Déjame terminar. 881 01:18:04,069 --> 01:18:05,070 Por favor. 882 01:18:06,202 --> 01:18:08,900 El costo de la habitación. son 30 bocados de oro, 883 01:18:09,074 --> 01:18:11,729 entonces cada uno de los los hermanos pusieron diez por pie... 884 01:18:15,167 --> 01:18:17,430 Lo siento por eso. 885 01:18:17,604 --> 01:18:19,649 Como decía, son diez cada uno. 886 01:18:19,824 --> 01:18:24,132 entonces el gerente quiere dar ellos un descuento de cinco de oro... 887 01:18:25,831 --> 01:18:26,918 piezas. 888 01:18:29,311 --> 01:18:31,750 que carajo carajo estas haciendo? 889 01:18:35,492 --> 01:18:37,103 ¿Qué estás haciendo? 890 01:18:41,454 --> 01:18:43,717 Entonces da cinco... 891 01:18:44,371 --> 01:18:47,853 piezas de oro al botones 892 01:18:48,027 --> 01:18:49,680 para llevar de regreso a... 893 01:18:49,854 --> 01:18:52,335 ¡Basta! 894 01:18:52,509 --> 01:18:54,467 Sólo cálmate, ustedes dos. Sólo... 895 01:18:54,641 --> 01:18:59,429 El botones dice que No puedo dividir cinco en partes iguales... 896 01:18:59,603 --> 01:19:01,953 entre tres. 897 01:19:03,216 --> 01:19:04,912 Tómalo con calma. Jesús Cristo. 898 01:19:05,087 --> 01:19:07,786 Maldito infierno. Joder, ¿estás bien? 899 01:19:07,960 --> 01:19:10,613 ¡Solo corre, corre, corre! Está bien, solo estoy... 900 01:19:31,417 --> 01:19:34,855 Lauren trabaja para Rory Calhoun. Obviamente sabes quién es. 901 01:19:44,909 --> 01:19:46,824 María está bien. 902 01:19:46,998 --> 01:19:49,261 la acabo de ver la otra día en la oficina de Rory Calhoun. 903 01:19:49,435 --> 01:19:51,612 Vestida como una puta, ella lo era. Que carajo. 904 01:20:07,715 --> 01:20:08,759 ¡Oh! 905 01:20:13,024 --> 01:20:16,810 Lo sé. 906 01:20:16,984 --> 01:20:19,118 Lo sé, lo sé. yo soy lo siento por todo esto. 907 01:20:19,292 --> 01:20:22,599 Pero recibí la llamada antes hoy y cuando llamen, 908 01:20:23,164 --> 01:20:24,557 tengo que responder. 909 01:20:26,515 --> 01:20:29,215 Porque todos en este mundo 910 01:20:29,389 --> 01:20:31,086 tiene que responder a alguien, ¿verdad? 911 01:20:31,869 --> 01:20:35,395 Bueno, excepto... 912 01:20:36,395 --> 01:20:37,962 él. 913 01:20:38,614 --> 01:20:42,488 Pero entonces... esto mundo, ¿tengo razón? 914 01:20:53,020 --> 01:20:55,067 ¿Dónde está María? 915 01:20:56,981 --> 01:20:58,199 Lo lamento. ¿Quién es María? 916 01:20:58,373 --> 01:20:59,375 ¡Vamos! 917 01:21:00,332 --> 01:21:03,378 ¿Qué carajo es? yendo... Por favor. 918 01:21:04,466 --> 01:21:07,296 Ya sabes, María. ¿Dónde está...? Oh, oh, María. 919 01:21:07,470 --> 01:21:08,949 Sí, sí, sí. Esa chica. 920 01:21:09,123 --> 01:21:10,690 Esa... esa actriz. quien me envió 921 01:21:10,864 --> 01:21:13,868 Esa cinta realmente extraña. ¿Su? 922 01:21:14,042 --> 01:21:16,609 Sí. Sí, está bien. como ¿Qué diablos debería saber? 923 01:21:16,783 --> 01:21:19,525 No puedo echarla en cualquier cosa. 924 01:21:20,091 --> 01:21:23,181 ¿Por qué sigues llamándome? 925 01:21:23,355 --> 01:21:25,706 ¿Quién es la mujer? por teléfono? Escucha, 926 01:21:25,880 --> 01:21:29,144 no tengo las respuestas estás buscando, amigo. ¿Bueno? 927 01:21:30,145 --> 01:21:34,409 Entonces, solo soy haciendo lo que me dicen. 928 01:21:34,583 --> 01:21:36,846 Ahora... Ella era... Ella era... 929 01:21:37,021 --> 01:21:38,021 Realmente tenemos que irnos. 930 01:21:38,153 --> 01:21:39,153 ¡Por favor, no, no! 931 01:22:07,617 --> 01:22:08,836 Nos vemos, Harry. 932 01:22:11,578 --> 01:22:12,970 Sí, nos vemos pronto. 933 01:22:48,614 --> 01:22:50,007 Gracias Rory. 934 01:22:50,181 --> 01:22:52,922 Tus servicios son ya no es necesario. 935 01:23:27,783 --> 01:23:29,960 Intenté hacerlo de la manera más fácil. 936 01:23:33,833 --> 01:23:36,140 puedes cerrar tus ojos si quieres. 937 01:23:51,503 --> 01:23:55,073 Tres hermanos viajan por una carretera una noche. 938 01:23:56,117 --> 01:23:57,988 Paran en una posada 939 01:23:58,945 --> 01:24:02,819 y el costo por el La posada cuesta 30 piezas de oro. 940 01:24:02,993 --> 01:24:04,516 Cada uno paga diez. 941 01:24:05,692 --> 01:24:09,173 El gerente decide para darles un descuento. 942 01:24:09,347 --> 01:24:12,350 Quizás la posada no sea demasiado lleno esa noche. 943 01:24:14,613 --> 01:24:17,921 Él da cinco de oro. piezas a un botones 944 01:24:18,095 --> 01:24:20,707 y le dice que devuélvelo a los hombres. 945 01:24:22,055 --> 01:24:27,496 El botones decide que no puede dividirlo en partes iguales entre los tres, 946 01:24:27,670 --> 01:24:30,760 así que se embolsa dos para él 947 01:24:30,934 --> 01:24:35,547 y devuelve un oro pieza a cada uno de los hombres. 948 01:24:37,202 --> 01:24:40,509 cada hombre recibe Devuelve una pieza de oro. 949 01:24:41,554 --> 01:24:45,296 Así que ahora tienen dado nueve cada uno. 950 01:24:46,211 --> 01:24:49,865 Nueve, tres veces, es 27. 951 01:24:51,216 --> 01:24:54,001 El botones se embolsó dos. 952 01:24:54,175 --> 01:24:57,265 Suma eso al 27 953 01:24:57,439 --> 01:24:59,528 y tienes 29. 954 01:25:02,574 --> 01:25:04,533 Pero empezaste con 30. 955 01:25:15,717 --> 01:25:18,155 ¿Dónde está la pieza que falta? 956 01:25:44,791 --> 01:25:49,186 Espero que sepas que esto no es en absoluto personal. 957 01:25:51,753 --> 01:25:55,541 El sistema es mayoritariamente infalible. 958 01:25:55,715 --> 01:26:01,416 no tengo idea de quien ponerlo en su lugar o por qué. 959 01:26:01,590 --> 01:26:02,939 Pero funciona. 960 01:26:03,113 --> 01:26:06,203 Vives, mueres, vives, mueres. 961 01:26:06,987 --> 01:26:11,208 Vives, mueres, y recogemos estos 962 01:26:12,426 --> 01:26:13,645 cada vez. 963 01:26:15,778 --> 01:26:21,043 Pero a veces, hay un fallo. 964 01:26:22,872 --> 01:26:28,835 Generalmente nadie tiene alguna idea de por qué sucede, 965 01:26:29,009 --> 01:26:31,445 pero en tu caso... 966 01:26:33,622 --> 01:26:35,145 era la chica. 967 01:26:41,673 --> 01:26:45,068 Cualquiera que sea el problema es, cuando hay uno... 968 01:26:50,073 --> 01:26:52,423 Me envían a limpiarlo. 969 01:26:54,600 --> 01:26:55,992 Deberías dar un paso atrás. 970 01:27:25,891 --> 01:27:27,720 Entonces, ¿cómo hizo tu hermano? ¿Conocer a esta chica otra vez? 971 01:27:27,894 --> 01:27:30,548 ¿Susana? ¿La llamo "Susie"? 972 01:27:31,462 --> 01:27:33,507 Mmm, no lo sé. 973 01:27:34,509 --> 01:27:38,426 Quiero decir, creo que ella era amigo de un amigo, 974 01:27:38,600 --> 01:27:41,123 de un amigo? Algo así. 975 01:27:42,342 --> 01:27:43,865 Lo descubriremos. 976 01:27:44,039 --> 01:27:45,998 ¿Sabes dónde? vamos a comer? 977 01:27:47,216 --> 01:27:49,828 Entonces Cory cocinó. Oh, Dios. 978 01:27:51,831 --> 01:27:53,788 ¿Dónde deberías y salgo a comer después? 979 01:27:56,009 --> 01:27:57,402 Estaba pensando ¿tal vez sushi? 980 01:27:59,621 --> 01:28:01,014 ¿Le pagaste a la niñera? 981 01:28:01,884 --> 01:28:04,322 Sí. ¿No pasó? 982 01:28:04,496 --> 01:28:06,235 ella lo esta diciendo no pasó. 983 01:28:06,411 --> 01:28:09,761 Historia probable. Bueno, Lo enviaré de nuevo. 984 01:28:09,935 --> 01:28:12,546 Ella es increíble y Ella la ama mucho. 985 01:28:26,865 --> 01:28:29,390 Está bien. ¿Listo? 986 01:28:30,478 --> 01:28:31,783 Hagamos esto. 987 01:28:54,632 --> 01:28:55,981 Cariño, están aquí. 988 01:28:56,155 --> 01:28:57,505 Escuché los golpes. 989 01:29:00,203 --> 01:29:03,685 Hola, qué tal ¿tipo? Te ves fantástico. 990 01:29:03,859 --> 01:29:05,600 Gracias por venir. ¿Cómo estás, amigo? 991 01:29:05,774 --> 01:29:07,907 ¿Tienen hambre? Hambriento. 992 01:29:08,081 --> 01:29:10,779 La comida está casi lista. Cómo sobre una bebida? Vamos a hacerlo. 993 01:29:10,953 --> 01:29:13,868 Sí, bueno, ¿qué es esto? ¿Qué me compraste? 994 01:29:14,042 --> 01:29:16,480 Gracias. manteniéndolo ajustado. Agradable y fresco.... 995 01:29:22,703 --> 01:29:23,792 Cariño, ¿estás bien?